ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE LA OBRA “OLLANTAY” LITERATURA PREHÍSPANICA
I. ELEMENTOS INTRÍNSECOS
1.1. ARGUMENTO. Ollantay, general del Antisuyo de Tawantinsuyo, se enamora perdidamente de la princesa Cusi-Ccoyllur, hija del Inka Pachacutec, la princesa, la Ccoya y Willca Uma, conocedores de este hecho, él último trata de persuadir que eso era imposible y que el Inka no le permitiría por no ser de su linaje o nobleza de sangre; a pesar de todo ello Ollantay se presenta ante el Inka para solicitar por esposa a Cusi- Ccoyllur. El Inka le niega y le reprocha enrostrándole su condición plebeya.
Ollantay, herido y resentido por esta actitud del Inka, decide sublevarse, y se dirige a la provincia oriental del Tawantinsuyo convocando a sus soldados y proclamándose como Inka en Ollantaytambo, situado en el valle de Wilcamayo. Asimismo, en el lugar construyen la forteleza de Ollantaytambo.
Por un lado, mientras Ollantay se prepara para hacer la guerra, nace su hija Ima Sumac en el palacio imperial, este hecho al Inka le encoleriza y envía a su hija cautiva al interior de Aclla- Wasi, donde permaneció por un tiempo de 10 años. Asimismo, el Inka se entera de sus pretensiones de Ollantay, y decide combatirlo para ello convoca a todos sus generales y hace los preparativos correspondientes, donde en esos instantes le sorprende la muerte; sucediendo inmediatamente en el trono su hijo Túpac Yupanqui, quién ante la amenaza que significa Ollantay actúa de inmediato, para el cual envía a Rumi Ñawi, y éste por un acto de traición y engaño toma prisionero a Ollantay y a sus huestes muy cercanos; los mismos que son traídos a Cusco ante el Inka.
El Inka Túpac Yupanqui ordena que sean ejecutados al instante por haber violado las normas del imperio, sin embargo, les perdona y les pone en libertad bajo ciertas condiciones.
Mientras esta situación ocurría, en el Aklla Wasi aún se encuentran cautivas su esposa Cusi- Ccoyllur y su hija Ima Sumac. Pitu Salla, nodriza, revela el secreto a Ima Sumac la misma que se dirige al palacio para hablar con el rey y cuenta la historia y solicita la liberación de su madre, enterado el Inka se dirige de inmediato al lugar indicado y se da con la sorpresa que es su hermana Cusi Ccoyllur; donde Ollantay también reconoce a su amada y por la actitud generosa del Inka agradece y promete servirle y luchar por el imperio y por el Inka. Ante este acontecimiento el Inka ordena que se celebre una fiesta en honor de la princesa Cusi Ccoyllur, y por el honor de Ollantay, quién quedaría en su lugar del Inka durante su visita a la región de Collao. La fiesta dura varios días hasta que el Inka parte al Collao. Ollantay feliz al lado de su esposa e hija se queda en el trono y gobierna al imperio hasta el retorno del Inka.
1.2. ORGANIZACIÓN DEL CONTENIDO
a) GENERO LITERARIO: La obra literaria “Ollantay”, está comprendido dentro del género dramático o teatral.
La estructura externa en la obra traducida a castellano es como sigue:
LEXIA ____DIÁLOGO______ESCENA_____ACTO___OBRA LIT. GENERO DRAMÁTICO
b) ESPECIE: La obra es un drama; donde se narra la rebelión del Ollantay y la generosidad del Inka Tupac Yupanqui.
c) LENGUA ORIGINAL: La obra “Ollantay” originariamente fue oral en lengua quechua y escrita por el cura Antonio Valdés (manuscrito en quechua) y posteriormente fue traducida a castellano y a otras lenguas por su importancia lingüística, literaria y cultural
d) NÚMERO DE ACTOS Y DE ESCENAS.- La obra “Ollantay” constas 3 actos y 27 escenas, distribuidos de la forma siguiente.
• I ACTO: 9 escenas.
• II ACTO: 10 escenas.
• III ACTO: 8 escenas.
e) METRICA.- Es irregular, con verso de 6, 7,8,9, … hasta doce sílabas métricas.
f) RIMA.- Existen versos sin rima y asimismo versos que riman formando redondidas. Al respecto es necesario resaltar que no fue tan riguroso la rima como lo eran en esas épocas en Europa.
g) DISTRIBUCIÓN ESCÉNICAS Y DE CUADRO.- Se dio en quince escenarios entre la ciudad imperial Cusco y Ollantaytambo, totalmente inusual para el teatro español.
h) LA ACCIÓN: Comprende los 10 últimos años del reynado del Inka Pachacutec y corto periodo del principio del reynado de Tupac Yupanqui.
I. ELEMENTOS INTRÍNSECOS
1.1. ARGUMENTO. Ollantay, general del Antisuyo de Tawantinsuyo, se enamora perdidamente de la princesa Cusi-Ccoyllur, hija del Inka Pachacutec, la princesa, la Ccoya y Willca Uma, conocedores de este hecho, él último trata de persuadir que eso era imposible y que el Inka no le permitiría por no ser de su linaje o nobleza de sangre; a pesar de todo ello Ollantay se presenta ante el Inka para solicitar por esposa a Cusi- Ccoyllur. El Inka le niega y le reprocha enrostrándole su condición plebeya.
Ollantay, herido y resentido por esta actitud del Inka, decide sublevarse, y se dirige a la provincia oriental del Tawantinsuyo convocando a sus soldados y proclamándose como Inka en Ollantaytambo, situado en el valle de Wilcamayo. Asimismo, en el lugar construyen la forteleza de Ollantaytambo.
Por un lado, mientras Ollantay se prepara para hacer la guerra, nace su hija Ima Sumac en el palacio imperial, este hecho al Inka le encoleriza y envía a su hija cautiva al interior de Aclla- Wasi, donde permaneció por un tiempo de 10 años. Asimismo, el Inka se entera de sus pretensiones de Ollantay, y decide combatirlo para ello convoca a todos sus generales y hace los preparativos correspondientes, donde en esos instantes le sorprende la muerte; sucediendo inmediatamente en el trono su hijo Túpac Yupanqui, quién ante la amenaza que significa Ollantay actúa de inmediato, para el cual envía a Rumi Ñawi, y éste por un acto de traición y engaño toma prisionero a Ollantay y a sus huestes muy cercanos; los mismos que son traídos a Cusco ante el Inka.
El Inka Túpac Yupanqui ordena que sean ejecutados al instante por haber violado las normas del imperio, sin embargo, les perdona y les pone en libertad bajo ciertas condiciones.
Mientras esta situación ocurría, en el Aklla Wasi aún se encuentran cautivas su esposa Cusi- Ccoyllur y su hija Ima Sumac. Pitu Salla, nodriza, revela el secreto a Ima Sumac la misma que se dirige al palacio para hablar con el rey y cuenta la historia y solicita la liberación de su madre, enterado el Inka se dirige de inmediato al lugar indicado y se da con la sorpresa que es su hermana Cusi Ccoyllur; donde Ollantay también reconoce a su amada y por la actitud generosa del Inka agradece y promete servirle y luchar por el imperio y por el Inka. Ante este acontecimiento el Inka ordena que se celebre una fiesta en honor de la princesa Cusi Ccoyllur, y por el honor de Ollantay, quién quedaría en su lugar del Inka durante su visita a la región de Collao. La fiesta dura varios días hasta que el Inka parte al Collao. Ollantay feliz al lado de su esposa e hija se queda en el trono y gobierna al imperio hasta el retorno del Inka.
1.2. ORGANIZACIÓN DEL CONTENIDO
a) GENERO LITERARIO: La obra literaria “Ollantay”, está comprendido dentro del género dramático o teatral.
La estructura externa en la obra traducida a castellano es como sigue:
LEXIA ____DIÁLOGO______ESCENA_____ACTO___OBRA LIT. GENERO DRAMÁTICO
b) ESPECIE: La obra es un drama; donde se narra la rebelión del Ollantay y la generosidad del Inka Tupac Yupanqui.
c) LENGUA ORIGINAL: La obra “Ollantay” originariamente fue oral en lengua quechua y escrita por el cura Antonio Valdés (manuscrito en quechua) y posteriormente fue traducida a castellano y a otras lenguas por su importancia lingüística, literaria y cultural
d) NÚMERO DE ACTOS Y DE ESCENAS.- La obra “Ollantay” constas 3 actos y 27 escenas, distribuidos de la forma siguiente.
• I ACTO: 9 escenas.
• II ACTO: 10 escenas.
• III ACTO: 8 escenas.
e) METRICA.- Es irregular, con verso de 6, 7,8,9, … hasta doce sílabas métricas.
f) RIMA.- Existen versos sin rima y asimismo versos que riman formando redondidas. Al respecto es necesario resaltar que no fue tan riguroso la rima como lo eran en esas épocas en Europa.
g) DISTRIBUCIÓN ESCÉNICAS Y DE CUADRO.- Se dio en quince escenarios entre la ciudad imperial Cusco y Ollantaytambo, totalmente inusual para el teatro español.
h) LA ACCIÓN: Comprende los 10 últimos años del reynado del Inka Pachacutec y corto periodo del principio del reynado de Tupac Yupanqui.
1.3.- TÍTULO.- El tìtulo de la obra tiene una estrecha relación con el contenido , debido que en la obra se aborda la osadía y la sublevación del Ollantay para lograr su objetivo.
1.4.- CORRIENTE O MOVIMIENTO LITERARIO.- La obra Ollantay corresponde a la literatura prehispánica del Perù.
1.5.- TEMA.- Es la osadía y la sublevación de Ollantay para lograr su propósito y las generosidad del Inka Tupac Yupanqui.
1.6.- PERSONAJES
1.7. ASPECTOS FORMALES
a) LENGUAJE
b) ESTILO
c) ESTELÍSTICA
1.8. NARRADOR
1.9. ANALISIS E INTERPRETACIÓN CRÍTICA DE LA OBRA
II. ELEMENTOS EXTRÍNSECOS
2.1. AUTOR.- La obra Ollantay es anónima.
2.2. OBRAS.- Por lo que no tiene autor no exieten otras obras.
AUTOR: MG. LADISLAO MONGE SUAREZ
